据报道，刘翔的曾经断裂的跟腱处，至今无法承受穿上钉鞋进行高强度训练的压力。也正因如此，孙海平曾多次表示：“对于普通人而言，刘翔的跟腱已经康复，但对于跨栏而言，并没有达到穿钉鞋的要求。”甚至，有医学专家提出，如果刘翔执意坚持重返赛场，由于两次大手术的影响，和钉鞋的作用，很可能影响刘翔未来作为普通人的正常生活。
 
也有人指出，作为中国体育曾经的“吸金王”，刘翔曾与多达17家著名品牌赞助商签约，金额轻松过亿。如今，刘翔与绝大多数的赞助商合约已到期。如果提前退役，刘翔将面临巨额的违约金赔偿。选择在这个时间，将最大程度地减少损失。


 
日前，刘翔女友吴莎通过微博曝光一段刘翔打鼓耍帅的视频。视频中，刘翔一边打架子鼓一边耍帅，表情搞怪，动作夸张，看上去很专业的样子。可是就在“收尾”的时候由于身体摇摆幅度过大从椅子上直接摔下来，把正在拍摄视频的吴莎逗得呵呵大笑。并配文写道：“明天开学了@刘翔(我先找个地方躲起来)”。
 
此视频发布后，刘翔抢占沙发并“问罪”，称：“说好的照片呢？”而在同一天，刘翔在微博中晒躺在草地上的照片，并称：“明天开学了！”也同样艾特女友吴莎。原来两人约好同时在微博上发布小清新的照片，不了吴莎却“黑”了男友一把，发布了他出糗的视频。
 
两人高调秀恩爱，引来一众网友围观并留言，称：“他在你面前就像个小孩，希望你们一直幸福！”“充满喜感，这才是真正才刘翔”。


 
刘翔退役的原因：
 
1、主因伤势恢复不佳：
 
自2012年8月7日在伦敦奥运会男子110米栏预赛中受伤以来，刘翔再也没有出现在赛场上。在近半年时间，刘翔始终纠结于退役与否的问题，伤病一直困扰他多年。从08年北京奥运会退赛开始，几次赴美治疗虽然让刘翔的跟腱得到了不错的恢复，但是2012年伦敦奥运会再次退赛让刘翔遭遇严重打击，最终与跟腱的伤势搏斗七年的刘翔还是选择了放弃。据报道，刘翔的曾经断裂的跟腱处，至今无法承受穿上钉鞋进行高强度训练的压力。也正因如此，孙海平曾多次表示：“对于普通人而言，刘翔的跟腱已经康复，但对于跨栏而言，并没有达到穿钉鞋的要求。”甚至，有医学专家提出，如果刘翔执意坚持重返赛场，由于两次大手术的影响，和钉鞋的作用，很可能影响刘翔未来作为普通人的正常生活。
 
2、因合约到期减少损失：
 
也有人指出，作为中国体育曾经的“吸金王”，刘翔曾与多达17家著名品牌赞助商签约，金额轻松过亿。如今，刘翔与绝大多数的赞助商合约已到期。如果提前退役，刘翔将面临巨额的违约金赔偿。选择在这个时间，将最大程度地减少损失。


 
刘翔退役后的去向：
 
1、回归家庭：
 
2015年4月5日晚，刘翔在微博发布了一张幼年与家人的合影，附文“想念”。这句话，可能暗示刘翔更向往温馨的家庭生活。媒体猜测，最近可能举办婚礼的刘翔，有可能在“婚礼日”宣布退役，给妻子一份特别的“新婚承诺”。
 
从名气到长相，刘翔完全有进军娱乐圈的巨大潜质。综艺节目《奔跑吧兄弟》引发了一股全民“撕名片”热，刘翔虽然已难以重返跑道，但成为一名跑男没有任何问题。不仅是《奔跑吧兄弟》，刘翔还可以等宝宝长大后一起参加《爸爸去哪儿》。同时，刘翔的歌声在体育圈也是赫赫有名，去《中国梦之声》当个嘉宾也未尝不可。
 
和刘翔的其他身份相比，退役后成为一名教练似乎是顺理成章的道路。无论是训练技巧还是大赛经验，刘翔都会是一名金牌教练，继承他师傅孙海平的教鞭，继续为中国田径培养更多的人才。当然，刘翔作为中国田径、甚至亚洲田径的代表符号，刘翔可以利用自身的影响力去应聘相关管理职务，继续为中国的田径事业做贡献。