刘翔被誉为中国飞人，获得过很多荣誉，为什么却早早的退役了呢？刘翔在今天通过微博正式宣布退役的决定，他发表了一篇长微博，题目是《我的跑道!我的栏!》，整片文章中，刘翔回忆了职业生涯的辉煌时刻，也对因伤退赛表达了无奈和心痛，以及展望了未来，相信能像在赛道上一样飞翔。尤其是解释了退役的原因时，中国飞人言语中充满了遗憾，让人不禁唏嘘不已。


 
“从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。再见!我的跑道我的栏。”众所周知，刘翔在2008年奥运会上因伤退赛，这之后复出完成救赎，让人们对他在伦敦奥运会上的表现充满期待，然而伦敦奥运会上飞人又是伤离别，很多人没想到，这一次离别也是“永别”。


 
刘翔在退役微博上透露了伦敦奥运会后进行了手术，之后虽然努力康复，但无奈脚伤让他无力回天。“2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏。”
 
刘翔也遗憾的表示这个世界没有如果，因此退役是惟一的选择，“如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。


 
在他微博的这份声明中，他还透露了自己退役后的打算以及规划，那就是继续完成学业，并且做一些推动中国田径发展的事情。而在接受央视采访的时候，刘翔也坦言自己并不准备当教练或者官员。
 
说起刘翔，你可能还沉浸在他在2006年在瑞士洛桑田径超级大奖赛中以12秒88打破保持13年的世界纪录夺冠，或者是2012年的世界110栏第一。2015年4月7日17时整，中国飞人刘翔发布了退役声明，亲自为自己19年的田径职业生涯画上了句号。在这篇退役声明中，刘翔直言伤病是自己造成的，感慨“人生太顺不是好事儿”；对两次退赛刘翔更是直言不讳，他指出2008年北京奥运退赛是因为“一味追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重”直至最终“被迫退赛”；2012年伦敦奥运带伤上场，他自称已经知道凶多吉少。
 

 
自2012年8月7日在伦敦奥运会男子110米栏预赛中受伤以来，刘翔再也没有出现在赛场上。在近半年时间，刘翔始终纠结于退役与否的问题，伤病一直困扰他多年。从08年北京奥运会退赛开始，几次赴美治疗虽然让刘翔的跟腱得到了不错的恢复，但是2012年伦敦奥运会再次退赛让刘翔遭遇严重打击，最终与跟腱的伤势搏斗七年的刘翔还是选择了放弃。