可是社会反应还是让我们惊讶了。批评我们的人，有很多是一种文化传统上的自觉批评，这种讨论没有意义。可是还有一些，是毫无道理的，拿自己的问题来影射我们，那就莫名其妙了。

就比如我们回应的那个对象，香港那名女作家，自己想发点牢骚，却把我和翁帆来当例子，我们当然就要回击了。这和人生阅历没关系。批评我不要紧，但不能不尊重我。

当有人问到，在和比自己小这么多的妻子交往时，会不会觉得有很深的代沟呢。杨振宁回答：所谓代沟的内涵，就是容易产生冲突。我和翁帆的经历完全不一样，年龄差那么多，当然有代沟，而且不是一两层。可是，代沟对于我和翁帆却形成了正面的影响，没有冲突。

而所谓的代沟使得我们彼此对于不同时代、文化传统，一切一切多了一些认识，增加了两个人的视野。比如我们在外旅行时，如果参观博物馆或者美术馆，会玩一个小游戏，就是在里头参观时不讨论，出来后交换意见，看各自喜欢哪一幅。此时代沟根本就不是贬义词了。